В Германии построен очередной стадион для занятий городошным спортом.

В Германии построен очередной стадион для занятий городошным спортом. На этот раз в городе Оберндорфе, земля Баден-Вюртемберг. Об открытии площадок статья в городской газете:

"Oberndorf (red/zeg). Ob Boule in Frankreich, Cricket in Gro?britannien oder Hornussen in der Schweiz – zu nationalen Kulturen gehoren haufig auch verschiedene Spiele, die als Nationalsport bewahrt und gepflegt werden. In Russland gehort das Gorodki-Spiel ganz sicher in diese Kategorie.
Das noch aus dem Mittelalter bekannte Wurfspiel wurde bereits im vergangenen Jahrhundert in der ehemaligen Sowjetunion popular. Ziel dieses Spiels ist es, verschiedene Spielfiguren, die aus funf Holzklotzchen zusammengesetzt werden, mit einem Wurfstab aus einer abgegrenzten Spielflache heraus zu schlagen. In den 1960er- Jahren gab es in der Sowjetunion in fast jeder Stadt einen offentlichen Gorodki-Platz, auf dem die Menschen in ihrer Freizeit zusammenkamen.
In Deutschland wird Gorodki seit 2001 gespielt, hei?t es in einer Mitteilung der Spielvereinigung. Damals wurde in Karlsruhe der erste Gorodk-Platz gebaut. Mittlerweile wird das Spiel deutschlandweit in rund 30 Vereinen gespielt, sechs davon befinden sich in Baden-Wurttemberg. Jetzt kommt ein weiterer dazu. Die Spielvereinigung Oberndorf hat das GorodkiSpiel in ihr Vereinsangebot aufgenommen.
Am kommenden Freitag, 8. Juli, 17 Uhr, wird der Verein im Oberndorfer Stadion die neue Gorodki-Spielanlage einweihen.
Weitere Informationen: www.gorodki.de"

На русском языке:

Игра в буль или петанк  во Франции, крикет в Англии,  хорнуссен (смесь бейсбола с гольфом)  в Швейцарии относятся к национальным культурам. Они сохранились с давних времён и поддерживаются как национальные игры или виды спорта. Игра в городки в России принадлежит, безусловно, к этой же категории.
Больше всего эта  древняя народная игра была популярна в прошлом веке в бывшем Советском Союзе. Цель этой игры заключается в том, чтобы броском биты  (деревянной, составной или полимерной) выбить с определённого расстояния различные фигуры, составленные из пяти городков - коротких деревянных цилиндриков или брусочков. В 1960-е годы в Советском Союзе в каждом городе почти на всех стадионах, в парках и местах отдыха были городошные площадки, где люди собрались и играли  в своё свободное время.
В Германии городошный спорт стал развиваться  с 2001 года. В этот год в Карлсруэ был построен первый городошный стадион. В настоящее время в Германии действует около 30 секций городошного спорта, шесть из которых расположены в земле Баден-Вюртемберг.
В ближайшую пятницу, 8 июля, 17 часов утра, в г. Обердорф под эгидой местного спортивного клуба на стадионе открывается ещё одна новая площадка для городков.
Дополнительная информация есть на сайте www.gorodki.de